×

營業時間　10:00～18:00（休息日：星期一、星期日及公眾假期）

網上商店 日本語
×

營業時間　10:00～18:00
（休息日：星期一、星期日及公眾假期）

三段重絵馬【和風三段重】

無可撼動的人氣No.1。「繪馬」有令人心想事成及祈願的意思，
配上由技術嫻熟的料理師傅烹調的料理，
結合成色彩繽紛的美食。

限定100套

絵馬【和風三段重】
  • 和風
  • ３～４份
  • 44產品
  • 外層包巾（不織布）
  • 木箱（白松）
  • 冷凍配送
  • 長 20cm x 寬 24cm x 高 20cm（三段重）
  • 【3,700ｇ前後】
お重のサイズ　縦：20cm　横：24cm
  • 免手續費（各種信用卡）

原價 送貨服務HK$2,400
旗艦店自取HK$2,300 日圓新低
優惠折扣 送貨服務HK$2,150
旗艦店自取HK$2,050
(HK$250OFF)

訂購
  • 和風
  • ３～４份
  • 44產品

無可撼動的人氣No.1。
「繪馬」有令人心想事成及祈願的意思，
配上由技術嫻熟的料理師傅烹調的料理，
結合成色彩繽紛的美食。

原價送貨服務HK$2,400
旗艦店自取HK$2,300
日圓新低優惠折扣
送貨服務HK$2,150
旗艦店自取HK$2,050
(HK$200OFF)

免手續費 （各種信用卡）

訂購

三段重絵馬

  • 外層包巾（不織布）
  • 木箱（白松）
  • 冷凍配送
  • 長 20cm x 寬 24cm x 高 20cm（三段重）
  • 【3,700ｇ前後】
お重のサイズ　縦20cm×横24cm×20cm

【數量有限】售完即止
由於每一款料理都是人手製作，因此數量有限售完即止。請盡快選購。

円安還元割引価格円安還元割引価格

原價送貨服務HK$2,400
旗艦店自取HK$2,300
日圓新低優惠折扣送貨服務HK$2,150
旗艦店自取HK$2,050
(HK$250OFF)

錦盒內的每一款料理均由技術嫻熟的料理師傅用心製造。

  • 画像：数の子美味漬
    汁煮鯡魚子

    因為鯡魚的日文和「二親」，也就是「雙親」的諧音相似，加上鯡魚卵數量眾多的關係，因此有代表子孫滿堂的含義。經鰹魚高湯中醃漬了兩次。

  • 画像：鯖の奉書巻
    七彩池魚金紙卷

    池魚片用甜醋醃漬，然後用三種蔬菜及醋漬生薑，再被細絲昆布及薄烤雞蛋皮包裹著。 色彩繽紛的一道料理。

  • 画像：海老黄金煮（青とさかのり）
    海老黃金煮（雞冠菜）

    代表長壽的蝦用醬汁煮成金黃色。入口即可品嘗不一樣的美味。

  • 画像：TTJPオリジナルチキン のチキンロール
    TTJP原創雞肉卷

    將菠菜及粟米用牛油炒香，加入高達芝士，用TTJP原創雞肉包裹著，以橄欖油煎至金黃色。

  • 画像：稚鮎湯葉巻
    稚鮎魚湯葉巻

    將鮎魚包裹在腐皮中油炸，然後用甜辣醬汁烹調。

  • 画像：うに二見焼
    海膽魚肉糕

    魚肉加入了牛奶，使其變得香滑，再加上海膽一同蒸熟。是一道充滿海膽味道的料理。

  • 画像：蟹とイタヤ貝の新丈
    蟹肉帆立貝魚糕

    將魚肉碎、松葉蟹肉、海螺肉、青海藻撈勻蒸熟。享受大海的鮮甜味道。

  • 画像：のどぐろかけぽん漬
    赤鯥檸醋漬

    赤鯥處理及調味後，將魚肉卷好稍微灸燒一次，然後將其浸漬在和風高湯中，並添加了TTJP的“萬能檸醋”調味。

各層錦盒介紹

三段重絵馬一之重

「連生貴子漬物」、日本產的丹波種黒豆鋪上奢華的金箔的「金箔黒豆」、佃煮小魚乾等充滿祝福寓意的３款應節小吃。配以汁煮鮑魚、紅白魚板、大蝦、蛋卷等豐富的第一層錦盒。

画像：一之重
画像：產品號碼
產品號碼

印有★標示的產品
在「精選料理」中有詳細的介紹。

  1. 小海老甘露煮
  2. 伊達巻
  3. 金箔黑豆
  4. 栗金團
  5. 栗皮煮
  6. 紅白魚板
  7. 鹽煮海老
  8. 山吹金橘
  9. 醬油三文魚子
  10. 紅白蘿蔔絲
  11. 汁煮鯡魚子
  12. 七彩池魚金紙卷
  13. 香麻小鯷魚乾
  14. 汁煮鮑魚
    （青雞冠菜）
画像：產品號碼
產品號碼

印有★標示的產品,
在「精選料理」中有詳細的介紹。

三段重絵馬二之重

口感爽脆的鰤魚子配上秘製醬汁的「甘煮鰤魚卵」、「ＴＴＪＰ原創牛肉野菜巻」、「鰈魚西京燒」、請盡情享用充分利用新鮮食材而煮成的精緻菜餚。

画像：二之重
画像：產品號碼
產品號碼

印有★標示的產品
在「精選料理」中有詳細的介紹。

  1. 手鞠金團
  2. 海老黃金煮（雞冠菜）
  3. 鰈魚西京燒
  4. 鮭魚羽衣卷
  5. 糖煮腰果
  6. ＴＴＪＰ原創雞肉卷
  7. 照燒汁煮合鴨肉丸
  8. 竹筍土佐煮（海帶）
  9. 油菜花福良漬
  10. 梅花紅蘿蔔
  11. 稚鮎魚湯葉巻
  12. 海螺木耳真薯糕
  13. ＴＴＪＰ原創牛肉野菜巻
  14. 甘煮鰤魚卵（隱元豆）
  15. 鯡魚昆布卷
画像：產品號碼
產品號碼

印有★標示的產品,在「精選料理」中有詳細的介紹。

三段重絵馬三之重

人氣產品「雜果芝士」、「ＴＴＪＰ原創嫩烤牛肉」、「ＴＴＪＰ原創雞肉松風燒」、無論大人和小朋友都會喜歡的一個派對錦盒。

画像：三之重
画像：產品號碼
產品號碼

印有★標示的產品
在「精選料理」中有詳細的介紹。

  1. 間八龍皮巻
  2. 蝦蓉釀冬菇
  3. 和風小松菜拌菊花滑菇
  4. 裏白椎茸
  5. 一口昆布卷
  6. 雜果芝士
  7. 海膽魚肉糕
  8. ＴＴＪＰ原創嫩烤牛肉
    （    附醬汁）
  9. 蟹肉帆立貝魚糕
  10. 帆立貝山椒煮（豌豆）
  11. ＴＴＪＰ原創雞肉松風燒
  12. 真鱈魚南蠻漬
  13. 赤鯥檸醋漬
  14. 蠔肉柚子胡椒漬
  15. 甘蔗牛油蛋糕
画像：產品號碼
產品號碼

印有★標示的產品, 在「精選料理」中有詳細的介紹。

限定100套

画像：絵馬

三段重絵馬

原價送貨服務HK$2,400旗艦店自取HK$2,300
日圓新低
優惠折扣 送貨服務HK$2,150
旗艦店自取HK$2,050
(HK$250OFF)

  • 和風
  • ３～４份
  • 44產品
  • 外層包巾（不織布）
  • 木箱（白松）
  • 冷凍配送
  • 長 20cm x 寬 24cm x 高 20cm（三段重）
  • 【3,700ｇ前後】

可以使用各種信用卡付款。
※如果親自到店預訂，亦接受現金付款。
※如果選擇在網上商店訂購，則需要使用信用卡付款。

可以使用各種信用卡付款。
※如果親自到店預訂，亦接受現金付款。
※如果選擇在網上商店訂購，則需要使用信用卡付款。

訂購

TASTING TABLE Japan Premium 的「御節料理」

免手續費
可以使用各種信用卡付款。
※如果親自到店預訂，亦接受現金付款。
※如果選擇在網上商店訂購，則需要使用信用卡付款。
　

御節料理食用方法

只需將御節料理錦盒放於雪櫃解凍，
即可享受有如新鮮烹調的美味。

御節料理每層各自有獨立包裝，故可分開解凍。
食用前1-2小時從雪櫃取出放置於室温下會更美味。
※因沒有使用任何防腐劑, 故解凍後請盡快享用。

  • 1

    冷凍配送

  • 2

    於食用前一日半（約35小時）放進雪櫃解凍。御節料理每層各自有獨立包裝，故可分開解凍。

  • 3

    食用前1-2小時從雪櫃取出放置於室温下會更美味。

  • 3

    解凍後的御節料理請放在雪櫃裡保存， 並盡早食用。

於食用前一日半（約35小時）放進雪櫃解凍。

只需在冰箱中解凍，就可以毫不費力地享受到職人製作的美味。

3

POINT

御節料理每層各自有獨立包裝，
故可分開解凍！



有關送貨詳情

可以選擇到旗艦店自取或安排送貨。

●親臨旗艦店自取

換領日期

2023年11月21日（二）～2024年2月17日（六）

可於店舖營業時間內領取 (10:00～18:00　休息日：星期一、星期日及公眾假期)

領取地址

TASTING TABLE Japan Premium

香港銅鑼灣加寧街5-7號加寧大廈1樓A室
FLAT A ON 1st FLOOR,CLEVELAND MANSION,NOS.5＆7 CLEVELAND STREET, CAUSEWAY BAY, HONG KONG

営業時間／10:00～18:00　※休息日：星期一、星期日及公眾假期

TEL／2562-2560　FAX／2341-9777

●安排送貨服務

由送貨專員送遞。

送貨日期

2023年11月21日（二）～2024年2月17日（六）

※星期一・日及公眾假期不提供送貨服務。

有關送貨

部分地區或會出現不能派遞、不能指定送貨時間等情況。有關詳情請參閱下方。

»服務地區｜TASTING TABLE Japan Premium

※若送貨地址屬服務範圍以外地區的分類，請與本公司聯絡洽談。

支付方式

可以使用各種信用卡付款。
※如果親自到店預訂，亦接受現金付款。
※如果選擇在網上商店訂購，則需要使用信用卡付款。