2024年御節料理 | TASTING TABLE Japan Premium Online Store

HOME
2024年御節料理

三段重絵馬

無可撼動的人氣No.1。「繪馬」有令人心想事成及祈願的意思，配上由技術嫻熟的料理師傅烹調的料理，結合成色彩繽紛的美食。

限定100套

和風
3～4份
44產品

原價

送貨服務 HK$2,400
旗艦店自取 HK$2,300

日圓新低
優惠折扣送貨服務 HK$2,150
旗艦店自取 HK$2,050

加賀龜甲重

來自日本北陸獨有的新鮮食材，配以加賀傳統味道，可以感受到極致奢華與優雅風味結合。

限定100套

和風
3～4份
41產品

原價

送貨服務 HK$2,120
旗艦店自取 HK$2,020

日圓新低
優惠折扣送貨服務 HK$1,920
旗艦店自取 HK$1,820

北海海鮮一段重

捕獲自鄂霍次克海域的帆立貝及豐盛的松葉蟹。
可以品嚐到滿滿新鮮海鮮的豪華錦盒。

限定100套

和風
2～3份
22產品

原價

送貨服務 HK$1,870
旗艦店自取 HK$1,770

日圓新低
優惠折扣送貨服務 HK$1,720
旗艦店自取 HK$1,620

祝重

華麗的一層開胃小菜風格呈現出代代相傳的日本美食。

限定100套

和風
2～3份
28產品

原價

送貨服務 HK$1,820
旗艦店自取 HK$1,720

日圓新低
優惠折扣送貨服務 HK$1,670
旗艦店自取 HK$1,570

三段重絵馬

無可撼動的人氣No.1。
「繪馬」有令人心想事成及祈願的意思，配上由技術嫻熟的料理師傅烹調的料理，結合成色彩繽紛的美食。

和風
3～4份
43產品

限定100套

原價送貨服務 HK$2,400 旗艦店自取 HK$2,300

日圓新低
優惠折扣送貨服務 HK$2,150
旗艦店自取 HK$2,050

加賀龜甲重

來自日本北陸獨有的新鮮食材，配以加賀傳統味道，
可以感受到極致奢華與優雅風味結合。

和風
3～4份
41產品

限定100套

原價送貨服務 HK$2,120 旗艦店自取 HK$2,020

日圓新低
優惠折扣送貨服務 HK$1,920
旗艦店自取 HK$1,820

北海海鮮一段重

捕獲自鄂霍次克海域的帆立貝及豐盛的松葉蟹。
可以品嚐到滿滿新鮮海鮮的豪華錦盒。

和風
2～3份
22產品

限定100套

原價送貨服務 HK$1,870 旗艦店自取 HK$1,770

日圓新低
優惠折扣送貨服務 HK$1,720
旗艦店自取 HK$1,620

祝重

華麗的一層開胃小菜風格呈現出代代相傳的日本美食。

和風
2～3份
28產品

限定100套

原價送貨服務 HK$1,820 旗艦店自取 HK$1,720

日圓新低
優惠折扣送貨服務 HK$1,670
旗艦店自取 HK$1,570

※TASTING TABLE Japan Premium是
Sugarlady Hong Kong Limited所營運的商店。

※TASTING TABLE Japan Premium 的
「御節料理」由
SL Creations製造及提供。

【數量有限】
售完即止
由於每一款料理都是人手製作，因此數量有限售完即止。請盡快選購。

	原價
	送貨服務	旗艦店自取
絵馬（和風三段重）	HK$2,400	HK$2,300
加賀龜甲重	HK$2,120	HK$2,020
北海海鮮一段重	HK$1,870	HK$1,770
祝重	HK$1,820	HK$1,720

	日圓新低優惠折扣
	送貨服務	旗艦店自取
絵馬（和風三段重）	HK$ 250 OFF HK$2,150	HK$ 250 OFF HK$2,050
加賀龜甲重	HK$ 200 OFF HK$1,920	HK$ 200 OFF HK$1,820
北海海鮮一段重	HK$ 150 OFF HK$1,720	HK$ 150 OFF HK$1,620
祝重	HK$ 150 OFF HK$1,670	HK$ 150 OFF HK$1,570

首選理由

日圓新低優惠折扣

由於每一款料理都是人手製作，因此數量有限售完即止。請盡快選購。

免手續費

可以使用各種信用卡付款。
※如果親自到店預訂，亦接受現金付款。沒有手續費

不會使用化學合成添加劑

在製造產品的過程中，不會使用化學合成添加劑，例如鮮味（化學）調味料。可以品嚐到精選食材的原汁原味。

只需解凍便可食用

先進的冷凍技術保留了最好的味道，因此只需預先放在雪櫃中解凍即可輕鬆享受新鮮製作的美味。

附有各料理詳細介紹

列出了成分種類、產地及過敏原。如果有「食物過敏」，可以在這裡確認成分。

可以免費取消

顧客可以在指定交貨日期前7個工作天免費取消訂單，所以請放心儘早預訂。

三段重絵馬和風三段重

限定100套

無可撼動的人氣No.1。「繪馬」有令人心想事成及祈願的意思，配上由技術嫻熟的料理師傅烹調的料理，結合成色彩繽紛的美食。

因此數量有限售完即止。
請盡快選購。
日圓新低優惠折扣

原價
送貨服務 HK$2,400
旗艦店自取 HK$2,300

日圓新低優惠折扣送貨服務 HK$2,150
旗艦店自取 HK$2,050

【HK$250 OFF】

和風
３～４份
44產品
外層包巾（不織布）
木箱（白松）
冷凍配送
長20cm×寬24cm×高20cm
（三段重）
【3,700ｇ前後】
免手續費

加賀龜甲重和風三段重

限定100套

來自日本北陸獨有的新鮮食材，配以加賀傳統味道，可以感受到極致奢華與優雅風味結合。

因此數量有限售完即止。
請盡快選購。
日圓新低優惠折扣

原價
送貨服務 HK$2,120
旗艦店自取 HK$2,020

日圓新低優惠折扣送貨服務 HK$1,920
旗艦店自取 HK$1,820

【HK$200 OFF】

和風
３～４份
41產品
外層包巾（不織布）
木箱（白松）
冷凍配送
長23cm×寬20cm×高20cm
（三段重）
【2,650ｇ前後】
免手續費

北海海鮮一段重海鮮和風一段重

限定100套

捕獲自鄂霍次克海域的帆立貝及豐盛的松葉蟹。可以品嚐到滿滿新鮮海鮮的豪華錦盒。

因此數量有限售完即止。
請盡快選購。
日圓新低優惠折扣

原價
送貨服務 HK$1,870
旗艦店自取 HK$1,770

日圓新低優惠折扣送貨服務 HK$1,720
旗艦店自取 HK$1,620

【HK$150 OFF】

和風
２～３份
22產品
外層包巾（不織布）
木箱（南洋楹木）
冷凍配送
長20cm×寬32cm×高8cm
（一段重）
【1,850ｇ前後】
免手續費

祝重特選和風一段重

限定100套

華麗的一層開胃小菜風格呈現出代代相傳的日本美食。

因此數量有限售完即止。
請盡快選購。
日圓新低優惠折扣

原價
送貨服務 HK$1,820
旗艦店自取 HK$1,720

日圓新低優惠折扣送貨服務 HK$1,670
旗艦店自取 HK$1,570

【HK$150 OFF】

和風
２～３份
28產品
外層包巾（不織布）
紙箱
冷凍配送
長27cm×寬27cm×高8cm
（一段重）
【2,300ｇ前後】
免手續費

查看御節料理列表

在網頁上查看

在網頁上查看目錄

SL Creations的
「承諾」及「堅持」

以發揮食材的原汁原味為本

安心・安全的
５個「承諾」

製造本公司的產品時、不使用防腐劑或著色劑等化學合成添加劑。
本公司不使用基因改造食品原料※1作為主要原料。
本公司產品在公司的檢查室內，根據製造批次和產品種類，進行包括幅射水平等各種檢查，以確保產品的安全性。
食品的包裝材料不採用懷疑含有環境荷爾蒙的化學品。
通過基因改造技術生產的食品亦不會用作主要材料。

※1。為防止基改農產品污染，我們使用經過單獨生產流通管理的原料。

錦盒內的每一款料理均由技術嫻熟的料理師傅用心製造
提供高品質的御節料理，
充分發揮食材的原汁原味。
享受傳統風味和精美的擺盤。

為了使顧客能享用更多不同的菜式，
御節料理的菜式和數目都經過精心篩選。
三層錦盒均可以單獨解凍，可根據不同場合及人數，例如朋友間的聚會，或家族聚會，於新年元旦，來解凍不同的錦盒享用。

為了保持御節料理的美味和風味完整地送到您的餐桌上，
我們將以冷凍方式交付我們的產品。
送到府上的御節料理已經預先裝飾好，
只需簡單解凍即可食用。

SL Creations Group自1970年成立以來，
TASTING TABLE Japan Premium
一直致力開發和提供
「安全、可靠，和美味的食品」。

TASTING TABLE Japan Premium是Sugarlady Hong Kong Limited所營運的商店。
TASTING TABLE Japan Premium 的「御節料理」由 SL Creations製造及提供。

1996年發表「安全宣言」，公司在製造產品的過程中，不會使用含化學成份或人工合成的添加劑。

SL Creations Group自
1998年開始售賣「御節料理」，
累計賣出逾１００萬個。

錦盒內的每一款料理均由技術嫻熟的料理師傅用心製造。
料理師傅對品質的要求使TASTING TABLE Japan Premium的御節料理因高品質而大受歡迎。

適合與親朋好友聚首一堂享用品嘗，
亦適合將新年祝福送給長輩、親友或合作夥伴。

SL Creations的御節料理適合推薦給那些正尋找安全、
安心及美味的顧客。

由於每一款料理都是人手製作，
因此數量有限售完即止。
請盡快選購。

每年都會收到許多客戶滿意的回饋。

※每年都會為御節料理加入新品及優化，所以今年的御節料理都更豐富了。

「購買◎御節料理是正確的選擇」

二段重絵馬

我每天都會收到 SL Creations 的產品。
御節料理雖然價格有點貴，但安全、安心及美味是決定購買它的因素。
御節料理看起來很奢華，而且有些東西是你自己無法製作的。經典與新鮮的結合使其受到我家人的歡迎。這是購買◎御節料理是正確的

（佐倉大人/埼玉市浦和區）

「三代同堂之樂」

三段重繪馬

每年新年都會回到父母家中，與媽媽一同品嘗SL Creations的三段重繪馬。近年因新冠病毒而無法回家，我分別為家裡及父母家中訂購了二段重繪馬，令我感覺好像與家人一同品嘗。
期待著明年再次與家人一同品嘗豐富又精緻的三段重繪馬。

（YS樣／濱松市中區）

「御節料理是一種奢侈的小菜。」

北海海鮮一段重

由於元旦家人在父母家食用和風御節料理，以前我都是買洋風的御節料理，所以這次第一次買了「北海海鮮一段重」。海鮮為主的開胃小菜，如奢華的鮑魚、蝦子、鮭魚子，都很美味，飲料也很搭。

（K・T樣／東京都）

「成為御節料理的粉絲18年了♪」

彩　和洋

每年當收到御節料理的目錄，就會立刻舉行家庭會議開始決定今年選哪一個。
家人對於這個價位能有這麼高品質感到非常滿意！！
安全又美味的 SL Creations御節料理，美輪美奐，為新年增添色彩。

（安樣/大阪府高槻市）

寶祥

我家是一個一家三口的小家庭，對於御節料理都不太感興趣，每年都只會選購一個小小的應節。而今年，我們選購了SL Creations的寶祥御節料理。當我於新年的早上打開了七個錦盒，色彩繽紛精緻小巧的菜餚頓時吸引了對此毫無興致的爸爸。而女兒更不停的拍照，對寶祥錦盒中菜餚的各種寓意印象深刻。女兒之後更將相片放在Instagram上與朋友分享。我們對SL Creations的御節料理非常滿意，因為令我可以安心地放在餐桌上享用。

（小山樣 / 泉大津市條南町）

「我家就決定選購這個！！」

距離開始購買SL Creations的御節料理已經過了大約５年了。寶祥分別放在一個一個可愛的小盒子裡，每件都是由職人手工製作的，有些小菜更是你在家做不到的，味道鮮美十分美味♡另外，SL Creations 的御節料理不含任何合成化學添加劑，令人覺得很安心。而且由於是預先包裝的，不必擔心只需解凍即可食用！！現在，我每年都會從 SL Creations 訂購不同的御節料理，並與家人一起享用。

（媽媽樣 / 福岡市東區）

「SL Creations的御節料理在很多方面都很方便。」

年尾過年的時候，因不能回到老家，所以就給我先生的父母家送了一個當作禮物，令他們很高興。我選擇了一種不會妨礙冰箱的單層錦盒。
如加上親戚在內，大概有２０人左右，豪華的御節料理會讓餐桌變得豐富起來，剩下要做的就是配上刺身片及魚糕之類的東西，讓新年要準備的變得容易很多。
以前元旦的時候也出去吃過，但是價格比較貴，食物也很令人失望。仔細考慮過，覺得還是在家吃比較便宜。
SL Creations 的御節料理非常容易處理，只需解凍即可食用。
媽媽們在年尾元旦假期比平常更忙，如果想抽點時間輕鬆點，訂購御節料理是個好主意。

（河野樣 / 神奈川縣平塚市）